1 00:00:24,766 --> 00:00:31,741 SIMPAN DAN LINDUNGI 2 00:01:03,237 --> 00:01:05,046 Anda tidak menyukainya. 3 00:01:07,308 --> 00:01:10,517 Tapi saat aku memberimu ini atau ini... 4 00:01:15,783 --> 00:01:17,820 Apakah kamu menyukainya? 5 00:01:21,122 --> 00:01:22,567 Bagus. 6 00:01:26,961 --> 00:01:29,908 Bagus, bagus. 7 00:01:30,598 --> 00:01:32,942 Luar biasa. 8 00:01:41,409 --> 00:01:43,116 Apakah kita mengambilnya? 9 00:01:43,678 --> 00:01:47,990 Apakah Anda punya buku? Voltaire? Pushkin misalnya. 10 00:01:50,551 --> 00:01:51,757 Di sini... 11 00:02:35,696 --> 00:02:37,334 Itu sampah... 12 00:02:57,084 --> 00:02:59,030 Aku akan mengambilnya. 13 00:03:09,397 --> 00:03:11,536 Mungkin aku akan mengambilnya. 14 00:05:59,600 --> 00:06:03,605 Akan ada panen wortel yang sangat bagus tahun ini. 15 00:06:19,387 --> 00:06:21,628 Asalkan tidak terjadi kekeringan. 16 00:06:23,791 --> 00:06:24,929 Ya. 17 00:08:37,291 --> 00:08:39,999 Orang yang aneh, orang Jepang ini. 18 00:09:50,197 --> 00:09:51,801 Apa itu? 19 00:09:53,434 --> 00:09:55,038 - Di Sini. - Apa yang sedang kamu lakukan? 20 00:09:55,102 --> 00:09:57,082 Sudahkah Anda menggali kuburan? 21 00:10:02,276 --> 00:10:05,655 Sebagai tanda perhatian pada keluarga anda. 22 00:10:18,392 --> 00:10:19,894 Dan hanya itu? 23 00:10:23,330 --> 00:10:25,936 Apa, haruskah ada yang lain? 24 00:10:28,168 --> 00:10:30,671 Tapi kata pedagang sialan itu bahwa dalam frenologi, 25 00:10:30,738 --> 00:10:32,740 yang terpenting adalah kepala. 26 00:10:37,411 --> 00:10:39,823 Dia berbohong, seperti biasa. 27 00:10:43,984 --> 00:10:48,763 Yang terpenting adalah hati. 28 00:11:05,839 --> 00:11:07,819 Saya mungkin akan pergi. 29 00:11:09,877 --> 00:11:11,117 Kapan? 30 00:11:12,046 --> 00:11:15,960 Segera. Saya ingin pergi ke universitas untuk belajar. 31 00:11:19,086 --> 00:11:20,394 Ya... 32 00:11:24,224 --> 00:11:26,135 Itu luar biasa. 33 00:12:15,175 --> 00:12:18,987 Tuhan, selamatkan dan lindungi aku. 34 00:14:05,786 --> 00:14:07,288 Saya tidak menemukan Pushkin. 35 00:14:09,723 --> 00:14:11,896 Berhenti berbicara tentang buku. 36 00:14:11,959 --> 00:14:16,806 Apa yang saya lebih suka beli dari Anda hari ini adalah sesuatu yang lebih halus. 37 00:14:16,864 --> 00:14:19,708 Soalnya, untuk hadiah. 38 00:14:20,300 --> 00:14:21,904 Halus? 39 00:14:24,671 --> 00:14:26,548 Dan sekaligus intim. 40 00:14:26,640 --> 00:14:28,347 Intim? 41 00:14:29,343 --> 00:14:31,016 Ambil jubahku. 42 00:14:33,580 --> 00:14:35,218 Apa pun kecuali itu. 43 00:14:35,282 --> 00:14:38,126 Aku mengerti kamu, aku mengerti. 44 00:14:39,820 --> 00:14:41,800 Apakah ini cocok? 45 00:14:46,426 --> 00:14:48,235 - Apakah kamu mengambil itu? - Itu? 46 00:14:49,162 --> 00:14:52,302 Tapi apakah kamu benar-benar yakin? 47 00:14:53,667 --> 00:14:56,841 Tidak ada yang lebih intim. Ini untuk kakinya! 48 00:15:01,708 --> 00:15:03,654 Aku akan mengambilnya. 49 00:15:06,346 --> 00:15:10,658 Dan aku ingin sesuatu... Peta Paris. 50 00:15:10,717 --> 00:15:14,426 Paris! Paris! Atau bahkan Babel, 51 00:15:15,722 --> 00:15:19,602 atau modal asing lainnya. 52 00:15:19,660 --> 00:15:23,301 - Apakah Anda ingin peta Moskow? - Tidak. Dan dimana itu? 53 00:15:25,232 --> 00:15:26,711 Sayang sekali. 54 00:15:28,969 --> 00:15:30,971 Paris, Paris. 55 00:15:38,879 --> 00:15:40,722 Pergi, pergi dan bekerja. 56 00:16:00,600 --> 00:16:02,511 Berapa banyak hutangku padamu? 57 00:16:03,770 --> 00:16:06,216 Bisakah saya membayar Anda? Sekarang? 58 00:16:08,008 --> 00:16:09,681 Tenang, tenang. 59 00:16:09,776 --> 00:16:11,847 Akun apa? 60 00:16:20,887 --> 00:16:24,027 Ngomong-ngomong, ini gaunnya dari tubuh seorang wanita yang sudah meninggal. 61 00:16:24,091 --> 00:16:28,096 Adipati Wanita Monsoreau, dijelaskan oleh mendiang Dumas sendiri. 62 00:16:28,161 --> 00:16:30,266 Dia terbaring di tanah selama 100 tahun. 63 00:16:30,330 --> 00:16:32,469 Sedikit mencuci, sedikit mengeringkan, 64 00:16:32,532 --> 00:16:35,035 menghilangkan noda berdarah dengan sedikit bedak... 65 00:16:35,102 --> 00:16:36,945 Dan itu seperti baru. 66 00:16:45,712 --> 00:16:47,419 Apakah kita mengambilnya? 67 00:17:08,502 --> 00:17:11,073 Ya, itu sudah cukup. Semuanya dipahami. 68 00:17:11,138 --> 00:17:14,551 Mungkin kita masih akan menunjukkan mantelnya dari tubuh Frederick Agung. 69 00:17:14,608 --> 00:17:17,020 Ya, tentu saja, bukan dari tubuh... 70 00:17:18,545 --> 00:17:20,547 Ayo, bawa ke sini, bawa ke sini. 71 00:17:23,283 --> 00:17:26,162 - Apakah kamu bahagia? - Yah... 72 00:17:32,492 --> 00:17:36,702 Baiklah, saya ingin kembali lebih cepat, karena... 73 00:17:37,564 --> 00:17:40,374 Sekarang berapa biayanya? 74 00:17:50,010 --> 00:17:52,752 - Itu sampah. - Terima kasih. 75 00:17:52,813 --> 00:17:55,293 Kami akan menghitung tagihannya nanti. 76 00:17:55,348 --> 00:17:56,986 Terima kasih. 77 00:18:43,597 --> 00:18:46,578 Berikan ini kepada temanmu secara langsung. 78 00:18:57,144 --> 00:18:59,249 Di mana saya harus meletakkan ini? 79 00:19:02,215 --> 00:19:05,594 Dimanapun kamu mau. Anda bisa meletakkannya di ambang jendela. 80 00:19:06,686 --> 00:19:09,132 Biarkan itu tetap menjadi kenangan bagi Anda. 81 00:19:11,324 --> 00:19:13,565 Tapi kalian semua sibuk dengan pekerjaan. 82 00:19:15,996 --> 00:19:19,170 Seorang wanita yang sudah menikah tidak pernah punya waktu untuk merasa bosan. 83 00:19:22,802 --> 00:19:24,304 Tidak pernah! 84 00:19:37,517 --> 00:19:39,463 aku akan pergi. 85 00:19:47,460 --> 00:19:49,804 Aku tidak akan pernah melupakanmu. 86 00:19:52,766 --> 00:19:53,972 Ya. 87 00:19:55,402 --> 00:19:57,473 Ingat, seperti lagunya. 88 00:19:58,405 --> 00:20:01,113 "Dan lagi di tengah senja malam. 89 00:20:02,209 --> 00:20:05,349 “Di antara tali-tali yang terentang kencang. 90 00:20:05,412 --> 00:20:08,222 "Aku di papan yang goyah ini." 91 00:20:08,281 --> 00:20:11,262 “Kami berdiri dan menjauh satu sama lain.” 92 00:20:15,455 --> 00:20:17,901 Dan permadani yang kau bawakan untukku... 93 00:20:20,193 --> 00:20:23,072 Aku akan membawanya ke kubur bersamaku. 94 00:20:35,108 --> 00:20:37,679 Nah, kenapa tidak... 95 00:22:34,160 --> 00:22:39,803 Ayo sekarang, ayo berangkat! Ayo! Ayo pergi. Ayo pergi. 96 00:23:29,048 --> 00:23:30,789 Ada apa denganmu? 97 00:23:36,222 --> 00:23:37,724 Kamu kecil... 98 00:24:25,071 --> 00:24:28,348 Halo dokter, saya tetangga anda dan ini adalah pekerjaku. 99 00:24:28,408 --> 00:24:31,617 Dia mengoceh sesuatu yang tidak masuk akal. Mendengarkan. 100 00:24:31,678 --> 00:24:33,919 Semut berlarian di tubuhku. 101 00:24:33,980 --> 00:24:36,483 Itu bukan semut, sayangku. 102 00:24:38,218 --> 00:24:40,960 Anda memiliki kelebihan darah. 103 00:24:41,020 --> 00:24:43,091 Ayo sekarang, duduk di sini. 104 00:24:46,860 --> 00:24:49,340 Ambil cangkirnya. Ayo, ambillah. 105 00:24:49,395 --> 00:24:51,466 Sudah kubilang, belajarlah dari orang Inggris. 106 00:24:51,531 --> 00:24:53,875 - Fisioterapi. - Sekarang dia ada di sini, ayo bekerja. 107 00:24:53,933 --> 00:24:55,844 - Cepat sekarang, ayo. -Hercules, 108 00:24:55,902 --> 00:24:59,850 mandi air hangat sebelum tidur, menunggang kuda... 109 00:25:02,976 --> 00:25:06,822 Di sana. Taruh di sini. Lebih rendah. Bodoh. 110 00:25:08,748 --> 00:25:10,056 Lewat sini. 111 00:25:11,351 --> 00:25:15,128 Jangan berdiri di ambang jendela. Turun. Duduk. Lewat sini. 112 00:25:15,188 --> 00:25:17,031 - Sayangku, bersabarlah. - Saya tidak tahan, Dokter. 113 00:25:17,090 --> 00:25:19,297 Semut sedang merangkak. 114 00:25:19,359 --> 00:25:20,838 Dan orang-orang menghindar. 115 00:25:20,894 --> 00:25:22,237 Aku akan menyembuhkan segalanya untukmu. 116 00:25:22,295 --> 00:25:25,037 Orang-orang berhak untuk menghindar. Kamu mengerikan. 117 00:25:27,767 --> 00:25:30,270 Sekarang, sekarang, jangan goyangkan meja. 118 00:25:31,070 --> 00:25:32,777 Apakah kamu mengerti? 119 00:25:34,340 --> 00:25:36,217 Matamu jernih. 120 00:25:40,647 --> 00:25:42,649 Kembalilah, aku akan menyodokmu. 121 00:25:44,817 --> 00:25:46,524 Jangan merokok padaku. 122 00:25:50,857 --> 00:25:52,564 Saya pikir itu saja. 123 00:25:58,231 --> 00:26:01,212 Kalau begitu, semuanya baik-baik saja. 124 00:26:01,267 --> 00:26:04,077 Dokter, lihat betapa merahnya warnanya. 125 00:26:04,137 --> 00:26:06,913 Nah, bagaimana kamu menginginkannya? Tapi ini tidak bagus. 126 00:26:06,973 --> 00:26:10,182 Dia terjatuh lagi. Diamlah, atau kamu akan terjatuh juga. 127 00:26:11,578 --> 00:26:13,649 Beri dia cuka. 128 00:26:19,686 --> 00:26:22,257 Ayo, lebih cepat, lebih cepat. Dia lemah. 129 00:26:27,060 --> 00:26:29,040 Wow, darahmu bau. 130 00:26:29,128 --> 00:26:30,732 Dan milikmu? 131 00:26:32,699 --> 00:26:36,237 Kita harus membantunya. Bagaimana kabarnya? 132 00:26:40,406 --> 00:26:42,909 Seorang pemuda yang sangat lemah. 133 00:26:42,976 --> 00:26:45,320 Tenang, tenang. 134 00:26:45,378 --> 00:26:49,155 Itu dia, itu dia. Bernafas, bernapas. 135 00:26:49,215 --> 00:26:52,753 Semuanya baik-baik saja. Semuanya baik-baik saja. 136 00:27:04,364 --> 00:27:07,607 Dan Anda, Nyonya, adalah orang yang berani. 137 00:27:07,667 --> 00:27:10,978 Istri saya tidak pernah menderita pusing. 138 00:27:11,037 --> 00:27:13,142 Hal ini jarang terjadi pada wanita. 139 00:27:27,153 --> 00:27:28,826 Apa hutangku padamu? 140 00:27:29,956 --> 00:27:33,165 Tidak ada apa-apa. Saya tidak menerima pembayaran untuk proses mengeluarkan darah. 141 00:27:34,627 --> 00:27:37,198 Tidak, aku tidak bisa memilikinya. Saya akan tetap membayar. 142 00:27:37,263 --> 00:27:39,766 Nah, jika Anda sangat teliti... 143 00:27:39,832 --> 00:27:43,370 Mengapa Anda tidak datang mengunjungi kami saja? Ceritakan pada kami sebuah kisah yang menarik, 144 00:27:43,436 --> 00:27:44,710 menghibur istriku. 145 00:27:44,771 --> 00:27:46,978 Dengan senang hati. Ayo pergi. Untuk apa kamu duduk di sana? 146 00:27:47,040 --> 00:27:48,747 Terima kasih, Dokter. 147 00:28:04,323 --> 00:28:07,167 Anda bisa langsung melihatnya bahwa dia pria yang baik. 148 00:29:16,896 --> 00:29:19,877 Kamu tahu, Ibu, Saya pikir sol Anda sedikit bengkok. 149 00:29:19,932 --> 00:29:23,812 Yah, tentu saja, tidak apa-apa. Ya, secara keseluruhan. 150 00:31:04,370 --> 00:31:06,281 Ini, ini untukmu. 151 00:31:10,243 --> 00:31:12,814 Jadi... Baiklah... 152 00:31:18,584 --> 00:31:20,154 menurutku... 153 00:31:22,521 --> 00:31:24,523 Saya pikir ini valgus. 154 00:31:26,192 --> 00:31:27,830 Ya. Ya. 155 00:31:30,229 --> 00:31:32,641 - Jangan bernapas. - Tepat. Itu valgus. 156 00:31:42,942 --> 00:31:44,512 Ekuinus... 157 00:32:00,726 --> 00:32:02,399 Kamu sakit, Ippolit, 158 00:32:02,461 --> 00:32:03,769 sakit sedemikian rupa 159 00:32:03,829 --> 00:32:08,437 itu hanya intervensi segera operasi dapat menyelamatkan hidup Anda. 160 00:32:09,735 --> 00:32:11,339 Jangan bernapas. 161 00:32:14,607 --> 00:32:18,851 Jangan takut, ini tidak akan merugikan. Ini seperti memotong kapalan. 162 00:32:22,181 --> 00:32:24,684 Menurutku, kamu sangat beruntung. 163 00:32:27,753 --> 00:32:29,426 Siapa itu? 164 00:32:39,498 --> 00:32:41,444 Kami akan memotong. 165 00:32:44,003 --> 00:32:46,176 Aku tidak akan mengunjungimu lagi. 166 00:32:47,306 --> 00:32:48,751 Tapi kenapa? 167 00:32:48,808 --> 00:32:51,982 Karena darah laki-laki saya sudah habis semuanya. 168 00:32:53,212 --> 00:32:56,421 Dan aku tidak ingin memberikan milikku. 169 00:32:56,482 --> 00:32:58,519 Apakah Anda takut dengan dokter? 170 00:33:03,122 --> 00:33:04,567 Dan kamu? 171 00:33:05,324 --> 00:33:07,031 Apakah kamu tidak takut? 172 00:33:11,797 --> 00:33:15,574 Saya tidak takut pada siapa pun atau apa pun. 173 00:33:15,634 --> 00:33:19,878 Itu salah. Lagipula, kami tidak berada di Inggris. 174 00:33:19,972 --> 00:33:25,285 Akan ada gosip, percakapan, artikel di pers berkala. 175 00:33:26,912 --> 00:33:29,324 Saya tidak membaca koran. 176 00:33:29,382 --> 00:33:31,055 Ya, kamu harus melakukannya. 177 00:33:35,454 --> 00:33:39,402 Mungkin seperti ini. Apakah kebahagiaan itu benar-benar ada? 178 00:33:39,492 --> 00:33:41,733 Terkadang, menurutku memang demikian. 179 00:33:44,897 --> 00:33:50,347 Selain itu, ada satu alasan lagi kenapa aku tidak bisa bersamamu... 180 00:33:55,708 --> 00:33:58,917 Sejak aku melihatmu, 181 00:33:58,978 --> 00:34:02,824 namamu terus bergema dalam jiwaku. 182 00:34:02,882 --> 00:34:04,520 Itu berlebihan. 183 00:34:06,352 --> 00:34:07,990 Jika Anda tahu 184 00:34:09,989 --> 00:34:13,596 betapa aku merindukanmu selama ini. 185 00:34:46,125 --> 00:34:47,900 Halo, Dokter. 186 00:34:50,062 --> 00:34:53,509 Halo. Saya sangat senang melihat Anda. 187 00:34:54,567 --> 00:34:57,309 Istri Anda mengeluh tentang kesehatannya. 188 00:34:58,003 --> 00:35:02,748 Ceritakan padaku tentang hal itu. Provinsi sangat membuatnya gelisah. 189 00:35:08,914 --> 00:35:11,861 - Tapi ada jalan keluarnya. - Ya? 190 00:35:11,917 --> 00:35:15,228 Menunggang kuda memperkuat saraf dengan luar biasa. 191 00:35:17,356 --> 00:35:19,336 Itu ide yang bagus. 192 00:35:22,962 --> 00:35:25,203 Tapi kamu tidak punya kuda. 193 00:35:29,435 --> 00:35:32,245 Tidak apa-apa, aku akan memberimu milikku. 194 00:35:51,690 --> 00:35:54,068 Anda bisa mengucapkan selamat kepada saya, Bu. 195 00:35:56,095 --> 00:35:58,336 Saya telah menemukan strephopodia. 196 00:35:59,298 --> 00:36:01,209 - Ya? - Bisakah kamu bayangkan? 197 00:36:01,867 --> 00:36:04,905 Kaki penjaga kami, Ippolit, terkilir. 198 00:36:10,910 --> 00:36:14,551 Dan pertemuanku dengannya sepertinya tidak aneh? 199 00:36:15,281 --> 00:36:16,885 Lupakan saja. 200 00:36:17,616 --> 00:36:21,120 Udara segar dan kesehatan lebih penting dari apapun. 201 00:37:11,870 --> 00:37:13,907 Sungguh suami yang luar biasa yang kamu miliki. 202 00:37:13,973 --> 00:37:18,581 Sebulan yang lalu dia datang ke kandang saya untuk merawat salah satu kudaku, 203 00:37:18,644 --> 00:37:21,750 dan semua kuda berlari ke arahnya. 204 00:37:21,814 --> 00:37:23,225 Ya. 205 00:37:51,243 --> 00:37:53,723 Saya tidak pernah menyadarinya. 206 00:38:00,019 --> 00:38:03,557 Tapi kuda bisa menjadi jahat. 207 00:38:04,323 --> 00:38:05,825 Mereka bisa lari. 208 00:38:09,028 --> 00:38:10,769 Lalu apa yang akan kamu lakukan? 209 00:38:15,234 --> 00:38:17,908 Lalu aku akan melemparkan diriku ke bawahnya. 210 00:38:18,837 --> 00:38:21,943 Dan biarkan dia menginjakku sampai mati. 211 00:38:23,242 --> 00:38:26,849 Maria Stuart mengajari saya pengorbanan. 212 00:38:29,848 --> 00:38:31,953 Maria Stuart. 213 00:38:35,120 --> 00:38:39,660 Kamu juga? Kamu juga. Baca novelnya. 214 00:38:40,559 --> 00:38:42,766 Novelnya... 215 00:38:43,729 --> 00:38:46,539 Tapi benarkah? Apakah kamu membacanya? 216 00:38:46,598 --> 00:38:51,172 Apakah Anda membaca Mary Stuart? Maria Stuart... Maria... 217 00:43:12,297 --> 00:43:14,038 Apakah perjalanan Anda menyenangkan? 218 00:43:14,099 --> 00:43:19,447 Ya, itu bagus. Saya sangat lelah. 219 00:43:20,572 --> 00:43:24,452 - Ini kelelahan yang bagus, Mama. - Ya, tentu saja. 220 00:45:05,510 --> 00:45:07,080 Aku sudah punya pacar. 221 00:45:14,886 --> 00:45:17,992 Seorang kekasih, seorang kekasih. 222 00:45:18,924 --> 00:45:22,428 Seorang kekasih, seorang kekasih. Seorang kekasih. 223 00:45:49,955 --> 00:45:52,993 Hai! Hai! 224 00:45:55,494 --> 00:45:59,067 - Apakah operasinya sudah dimulai? - Tidak, belum. 225 00:46:05,070 --> 00:46:06,777 Belum. 226 00:46:14,780 --> 00:46:17,386 Wah, di sini banyak tikus? 227 00:46:18,183 --> 00:46:20,789 Ya, tapi kami meracuni mereka. 228 00:46:26,358 --> 00:46:29,339 Saya juga punya banyak. Apa yang harus saya lakukan? 229 00:46:30,295 --> 00:46:31,706 Racuni mereka. 230 00:46:36,034 --> 00:46:38,742 - Apa yang kamu punya di toples itu? - Toples apa? 231 00:46:38,804 --> 00:46:40,806 Yang ini? Paru-paru. 232 00:46:40,872 --> 00:46:43,011 Yang itu? Jantung seorang kurcaci. 233 00:46:43,074 --> 00:46:45,918 - Ya Tuhan. Jantung seorang kurcaci. - Ya. 234 00:46:50,715 --> 00:46:53,628 Jangan sentuh itu... 235 00:46:56,354 --> 00:47:00,894 - itu arsenik untuk tikus. - Arsenik untuk tikus. 236 00:47:00,959 --> 00:47:03,838 Ya. Apa yang sedang kamu lakukan? 237 00:47:13,004 --> 00:47:16,508 - Hati-hati. - Hati-hati. 238 00:47:40,765 --> 00:47:43,245 - Tutup pintunya. - Aku lupa. 239 00:47:50,508 --> 00:47:52,510 Dengan baik? Bagaimana kalau kita pergi? 240 00:48:51,870 --> 00:48:54,476 Ya, darahnya tidak banyak. 241 00:49:04,549 --> 00:49:06,153 Itu pola makannya. 242 00:49:08,620 --> 00:49:10,099 Tidak ada daging. 243 00:49:22,067 --> 00:49:25,344 Konstruksi... Meski begitu, darahnya sedikit. 244 00:49:35,714 --> 00:49:37,421 Dan tidak ada daging. 245 00:49:37,482 --> 00:49:42,693 Mengapa kamu di sini? Kamu gila. Kamu gila. Kamu gila. 246 00:49:44,089 --> 00:49:49,505 Apa yang ada di selimutmu? Belati atau pistol? 247 00:49:49,561 --> 00:49:53,236 Pistol, di acara tersebut bertemu suamimu. 248 00:49:53,298 --> 00:49:56,279 Dalam acara bertemu suamiku. 249 00:49:56,334 --> 00:50:00,510 - Kamu bukan dirimu sendiri. - Tunggu sebentar. 250 00:50:00,572 --> 00:50:02,313 Kamu berbau tidak enak. 251 00:50:02,374 --> 00:50:04,513 Karena aku mematahkan tiang. 252 00:50:05,510 --> 00:50:08,855 - Dia tidak melemparmu? - Dia melakukannya. 253 00:50:08,913 --> 00:50:12,190 Mengapa? Mengapa kamu tidak menulis surat? 254 00:50:12,250 --> 00:50:16,062 - Tulislah sesering mungkin. - Jadi suamimu akan membacanya. 255 00:50:16,121 --> 00:50:17,156 Tidak. 256 00:50:17,222 --> 00:50:22,399 Untuk mempublikasikannya setelah kematian Anda, atau sebenarnya lebih mungkin, setelah kematian kita. 257 00:50:22,460 --> 00:50:24,599 Putra kami Nikolya akan menerbitkannya. 258 00:50:24,662 --> 00:50:26,733 Tapi kenapa? Anak apa? 259 00:50:26,798 --> 00:50:30,211 Putra yang akan kulahirkan, dari pernikahan kami. 260 00:50:30,268 --> 00:50:31,576 Ya Tuhan! 261 00:50:31,636 --> 00:50:33,547 Dan sekarang akui saja, 262 00:50:35,874 --> 00:50:40,880 apakah kamu melihatku? Apakah kamu melihatku? Atau apakah kamu merasakanku? 263 00:50:41,813 --> 00:50:44,760 - Keduanya. - Jawab aku, aku mohon! 264 00:50:46,051 --> 00:50:48,531 Jangan menyiksaku. 265 00:50:48,586 --> 00:50:52,728 Anda tahu, Aku sudah lama kehilangan ibuku, 266 00:50:52,791 --> 00:50:55,601 dan saya yakin bahwa dia memberkati cinta kita dari surga. 267 00:50:55,660 --> 00:50:57,799 Berapa banyak yang bisa dikatakan? 268 00:50:57,862 --> 00:51:00,468 Tunggu sebentar. Tunggu sebentar. 269 00:51:00,532 --> 00:51:04,981 - Sudah cukup, sudah cukup. - Tunggu sebentar. 270 00:51:07,806 --> 00:51:11,379 Sebaliknya, dengarkan suara alam. 271 00:51:11,443 --> 00:51:16,552 Dia mengatakan bahwa ada sangat sedikit cinta di dunia 272 00:51:16,614 --> 00:51:21,154 dan jika kita berhenti saling mencintai, dia akan mati. 273 00:51:21,219 --> 00:51:23,631 Dunia akan berubah menjadi kehancuran. 274 00:51:28,526 --> 00:51:33,339 Bersumpahlah bahwa kamu mencintaiku lebih dari kudamu. 275 00:52:04,028 --> 00:52:05,530 Ibu... 276 00:52:28,353 --> 00:52:31,334 Pegang dia, pegang dia. 277 00:52:31,389 --> 00:52:35,565 Lepaskan tanganmu! Itu menyakitkan! 278 00:52:35,627 --> 00:52:39,905 Pegang dia! 279 00:52:39,964 --> 00:52:43,502 Jangan... Tunggu. 280 00:52:48,940 --> 00:52:51,978 - Dia bernapas. - Tidak bernapas. 281 00:52:56,614 --> 00:52:58,457 Ya Tuhan. 282 00:53:34,652 --> 00:53:36,029 Membantu! 283 00:53:37,488 --> 00:53:39,559 - Tolong, sialan! - Tunggu sebentar. 284 00:53:39,624 --> 00:53:40,796 Di Sini. 285 00:54:28,339 --> 00:54:31,582 Akui saja, Ippolit, apakah kamu sudah makan daging? 286 00:54:31,643 --> 00:54:34,089 Anda makan daging! 287 00:54:34,145 --> 00:54:38,423 Anda telah diperingatkan. Anda sudah diperingatkan, tidak ada daging. 288 00:54:38,483 --> 00:54:41,191 Kaldu daging bahkan tidak diperbolehkan. 289 00:54:42,287 --> 00:54:44,267 Jangan sentuh aku. 290 00:54:50,628 --> 00:54:52,471 Apakah ada dokter di distrik kami? 291 00:54:52,530 --> 00:54:56,808 Ya, ada satu dokter, tapi dia adalah budak rutinitas yang buruk. 292 00:54:58,736 --> 00:55:01,580 - Kita harus menulis surat padanya. - Kami akan menulis surat padanya. 293 00:55:05,376 --> 00:55:07,083 Oke, saya akan menulis. 294 00:55:52,090 --> 00:55:54,502 Berhenti, aku lelah. 295 00:58:08,025 --> 00:58:09,299 Cukup. 296 00:59:07,285 --> 00:59:13,793 Pengecut! Saya pikir kamu tidak seperti yang lain. Anda seorang pengecut. 297 00:59:13,858 --> 00:59:18,432 Aku hanya ingin bertanya, "Menurutmu ke mana kita bisa pergi?" 298 00:59:21,599 --> 00:59:23,579 Tentu saja ke Roma. 299 00:59:25,870 --> 00:59:28,248 Dan apakah Anda punya saudara di sana? 300 00:59:31,409 --> 00:59:35,516 Paus ada di sana. Dia akan mengabulkan perceraian. 301 00:59:36,314 --> 00:59:40,228 Sayangku, maafkan aku, tapi aku tidak mencintai Paus. 302 00:59:59,937 --> 01:00:02,144 Saya bisa berdandan seperti biksu. 303 01:00:03,541 --> 01:00:05,179 Beri aku sebatang rokok. 304 01:00:05,242 --> 01:00:07,813 - Apakah kamu pernah merokok? - Tidak. 305 01:00:09,981 --> 01:00:12,928 Anda punya ide bagus tentang pergi. 306 01:00:12,984 --> 01:00:15,396 Paus akan takjub. 307 01:00:15,453 --> 01:00:19,663 Tapi Anda harus memikirkan semuanya matang-matang. Sewa kamar di hotel, 308 01:00:19,724 --> 01:00:22,500 memilih rencana perjalanan, dan kemudian mendapatkan paspor di sana. 309 01:00:22,560 --> 01:00:24,801 Saya ingin hidup. 310 01:00:25,663 --> 01:00:28,269 - Langsung, apakah kamu mengerti? - Saya juga. 311 01:00:31,569 --> 01:00:34,675 - Sampai besok, sayangku. - Aku tidak suka perpisahan. 312 01:01:37,735 --> 01:01:41,615 - Kau tahu, aku kehilangan lancetku. - Ini untukmu dari bosku. 313 01:01:41,672 --> 01:01:42,707 Ya? 314 01:01:42,773 --> 01:01:46,311 Semut sudah mulai berlari seluruh tubuhku lagi. 315 01:01:46,377 --> 01:01:49,881 Suamiku tidak lagi mengeluarkan darah. Dia sudah selesai dengan itu. 316 01:01:54,085 --> 01:01:55,428 Ya. 317 01:02:17,708 --> 01:02:20,518 Pernahkah kamu mendengar? Tetangga kita telah meninggalkan kita. 318 01:02:23,214 --> 01:02:25,455 Dia berkemas ke Roma dan pergi. 319 01:02:29,587 --> 01:02:32,966 Aromanya. Ini, cobalah. 320 01:02:33,023 --> 01:02:35,299 Ya, tentu saja, ke Roma. 321 01:02:37,194 --> 01:02:41,370 Mereka bilang sepupunya mengundangnya. 322 01:02:42,333 --> 01:02:47,544 Dia berkemas dan pergi, dan mereka berkata dia tidak berniat pulang. 323 01:06:10,941 --> 01:06:14,320 Saya akhirnya menyelesaikan universitas. Di musim gugur. 324 01:06:14,378 --> 01:06:16,756 Kamu tahu, aku benar-benar mencintaimu. 325 01:06:19,083 --> 01:06:23,964 - Ya Tuhan! Apakah memang seperti itu? - Ya, benar. 326 01:07:40,531 --> 01:07:42,841 Ada sesuatu yang berderit di orkestra. 327 01:07:42,900 --> 01:07:45,210 Ingat bagaimana Anda menyanyikan duet itu? 328 01:07:45,269 --> 01:07:49,877 “Di antara tali-tali yang terentang erat.” 329 01:07:56,180 --> 01:07:59,389 Tidak, sungguh, ada sesuatu yang berderit di orkestra. 330 01:07:59,450 --> 01:08:01,862 Mungkin karena dia yang memimpin tanpa skor. 331 01:08:01,919 --> 01:08:04,126 Sayang sekali kalau besok Saya harus pergi. 332 01:08:04,188 --> 01:08:06,691 Sayang, kamu boleh tetap tinggal, dan jika kamu mau, 333 01:08:06,757 --> 01:08:10,102 lho, seni Hanini membangkitkan semangat. 334 01:08:10,160 --> 01:08:12,936 Dan besok atau lusa, kamu bisa datang. 335 01:08:12,996 --> 01:08:14,634 Saya pikir saya benar. 336 01:08:16,366 --> 01:08:19,939 Saya tidak tahu, saya benar-benar tidak tahu. 337 01:08:21,271 --> 01:08:22,944 Aku tidak tahu. 338 01:08:50,801 --> 01:08:52,439 Tidak. Sungguh... 339 01:08:58,041 --> 01:09:00,920 Tapi kamu akan bosan denganku. 340 01:09:02,112 --> 01:09:08,893 Orang-orang dari ibu kota adalah biasanya ditolak oleh provinsial. 341 01:09:11,255 --> 01:09:14,293 Tidak bisakah provinsi mempunyai hati yang indah 342 01:09:14,358 --> 01:09:16,895 yang dapat mencapai kenikmatan spiritual? 343 01:09:23,167 --> 01:09:26,341 Saya hampir mati musim dingin ini. 344 01:09:27,471 --> 01:09:29,348 Apakah kamu sakit? 345 01:09:31,008 --> 01:09:35,286 Ya, tapi itu tidak menarik bagimu. 346 01:09:37,614 --> 01:09:38,786 Mengapa? 347 01:09:39,917 --> 01:09:42,921 Dan saya, omong-omong, selama bertahun-tahun studi saya 348 01:09:42,986 --> 01:09:46,331 hanya memikirkan kedamaian kubur. 349 01:09:46,390 --> 01:09:50,065 Jangan menyiksa hatiku 350 01:09:53,664 --> 01:09:55,234 aku cinta kamu. 351 01:09:57,868 --> 01:10:02,908 Saya tidak percaya kamu. Saya tidak percaya siapa pun lagi. 352 01:10:11,415 --> 01:10:16,364 Tugas dan pengorbanan diri tetap ada pada saya. 353 01:10:18,055 --> 01:10:22,504 Saya harus mengatakan sesuatu yang sangat penting. Satu pertemuan lagi, aku mohon. 354 01:10:22,559 --> 01:10:26,132 Tapi aku harus... Tapi aku harus kembali. 355 01:10:26,196 --> 01:10:28,506 Saya harus pulang ke rumah besok. 356 01:10:30,200 --> 01:10:32,976 Saya mohon, satu pertemuan lagi. 357 01:10:33,036 --> 01:10:36,813 - Ya! Baiklah, baiklah. - Baiklah. 358 01:10:37,608 --> 01:10:41,021 - Aku akan datang. Dimanapun kamu bilang. - Besok. 359 01:10:43,146 --> 01:10:45,820 Pukul 11:00. Di katedral. 360 01:11:51,481 --> 01:11:52,960 Apa itu? 361 01:11:54,818 --> 01:11:59,631 Itu adalah surat yang mengatakan kita tidak boleh bertemu lagi. 362 01:12:04,361 --> 01:12:06,773 Tidak. Tidak. 363 01:12:53,377 --> 01:12:58,292 Di gerbang utara katedral kami, Anda dapat melihat Bangkitnya dari Kematian, 364 01:12:58,348 --> 01:13:03,229 Penghakiman Terakhir, para Pendosa di Gehenna yang Berapi-api. 365 01:13:07,324 --> 01:13:08,667 Saya minta maaf. 366 01:13:09,192 --> 01:13:10,466 Ya. 367 01:18:06,089 --> 01:18:08,899 Seorang pasien suami Anda meninggal lagi. 368 01:18:14,330 --> 01:18:16,003 Saya tahu segalanya. 369 01:18:17,734 --> 01:18:21,546 Ternyata itu rematik, tapi saya mengobatinya karena asam urat. 370 01:18:22,105 --> 01:18:23,812 Apakah kamu mendengarkan Hanini? 371 01:18:25,075 --> 01:18:26,577 Dan bagaimana semuanya berakhir di situ? 372 01:18:28,945 --> 01:18:32,119 Lucia terjatuh dari panggung. 373 01:18:32,182 --> 01:18:33,559 Tentu saja kamu sangat kesal. 374 01:18:34,884 --> 01:18:36,625 Sedikit, ya. 375 01:18:36,686 --> 01:18:41,601 Namun pada tingkat yang lebih besar, hal itu memaksa saya untuk berpikir bahwa saya sendiri sudah lama... 376 01:18:44,194 --> 01:18:46,936 Ambil musik, saya akan senang. 377 01:18:47,997 --> 01:18:52,844 Mendengar Anda berbicara, Anda akan berpikir begitu sangat mudah untuk menemukan guru di sekitar sini. 378 01:18:54,104 --> 01:18:55,947 Mengapa hanya di kota kami? 379 01:18:59,342 --> 01:19:02,255 Bukankah ada guru yang baik di kota lain? 380 01:19:04,481 --> 01:19:08,896 Ya, tapi aku harus melakukannya meninggalkanmu sendirian seminggu sekali. 381 01:19:12,622 --> 01:19:14,260 Saya akan menanganinya. 382 01:19:20,630 --> 01:19:22,576 Tangani, tangani. 383 01:19:29,172 --> 01:19:31,413 Dan semuanya akan baik-baik saja. 384 01:22:56,612 --> 01:22:58,717 Saya butuh uangnya. 385 01:22:59,349 --> 01:23:00,828 Anda memakai pakaian saya, 386 01:23:00,883 --> 01:23:03,864 - tapi di mana uangnya? - Aku tidak punya uang. 387 01:23:03,920 --> 01:23:06,901 Apa, les musik semahal itu? 388 01:23:08,624 --> 01:23:12,162 Ini bukan urusan Anda. Ini bukan urusan Anda. 389 01:23:12,228 --> 01:23:15,698 Tidakkah kamu menyadari betapa banyaknya hubunganku dengan Hong Kong, 390 01:23:15,765 --> 01:23:17,244 dengan Honolulu, 391 01:23:17,300 --> 01:23:19,246 dengan Emir Bukhara, merugikanku pada akhirnya? 392 01:23:19,302 --> 01:23:24,411 Darah berdebar kencang di pelipisku ketika aku memikirkan berapa banyak hutangmu padaku. 393 01:23:24,474 --> 01:23:25,578 Berdebar, berdebar. 394 01:23:25,641 --> 01:23:29,054 Kamu menghancurkanku, menghancurkanku. 395 01:23:40,690 --> 01:23:43,261 Dan jangan berteriak padaku. 396 01:23:48,197 --> 01:23:51,371 Kalau begitu belilah morfin dariku 397 01:23:51,434 --> 01:23:52,913 - dari Singapura. - Biarkan saja. 398 01:23:52,969 --> 01:23:56,382 Anda tidak menginginkannya? Ini sangat membantu. 399 01:23:56,439 --> 01:23:57,850 Sayang sekali. 400 01:24:00,109 --> 01:24:02,385 Saya memahami semuanya dengan sangat baik. 401 01:24:02,445 --> 01:24:04,857 Tapi saya tidak punya uang. 402 01:24:04,914 --> 01:24:09,363 Anda tidak punya uang tunai, tapi kamu punya rumah yang bisa kamu jual. 403 01:24:09,419 --> 01:24:10,955 Rumah yang mana? 404 01:24:12,255 --> 01:24:14,633 Rumah tempat kamu tinggal sekarang, 405 01:24:14,690 --> 01:24:21,164 dan rumah itu ditinggalkan setelah kematian ayah dari pasanganmu yang berharga. 406 01:24:21,230 --> 01:24:26,509 Rumah itu bisa digadaikan, dan yang lainnya harus dijual. 407 01:24:27,703 --> 01:24:32,482 Saya punya empat surat promes, yang kelima bisa dibuat. 408 01:24:32,542 --> 01:24:38,356 Saya punya teman, tentu saja, seorang bajingan yang mengerikan, tapi jenius dalam urusan perbankan. 409 01:24:38,414 --> 01:24:41,827 Dia akan membuat catatan ini 410 01:24:41,884 --> 01:24:45,388 karena hutang Anda. 411 01:24:45,455 --> 01:24:47,435 Hutang apa? 412 01:24:54,797 --> 01:24:56,743 Dan itu dipahami... 413 01:25:09,011 --> 01:25:12,220 Yah, ini tetap di antara kita, kan? 414 01:27:45,968 --> 01:27:48,505 Dari mana Anda mendapatkan begitu banyak uang? 415 01:27:48,571 --> 01:27:51,745 Saya sangat kaya. Kaya. 416 01:27:57,213 --> 01:27:58,658 Kaya. 417 01:28:07,990 --> 01:28:10,402 Letakkan di atas meja. Di sana. 418 01:28:13,396 --> 01:28:17,310 Anda akan membawa lebih banyak buah dan anggur, dan meninggalkannya di dekat pintu. 419 01:28:17,366 --> 01:28:18,902 Ya Tuhan. Yang mulia. 420 01:28:37,687 --> 01:28:39,189 Tuhan... 421 01:32:33,689 --> 01:32:36,533 Apa itu? Ada apa denganmu? 422 01:32:38,594 --> 01:32:40,198 Itu semacam kesalahpahaman, Bu. 423 01:32:40,262 --> 01:32:44,369 Pedagangmu datang, dan menunjukkan catatan yang ditandatangani oleh Anda. 424 01:32:44,433 --> 01:32:47,437 - Satu? - Satu, tapi seluruhnya seribu. 425 01:32:49,271 --> 01:32:52,718 Dengan dana yang kami keluarkan, jumlahnya tidak terlalu banyak. 426 01:32:54,877 --> 01:32:59,690 Ya. Tapi saya belum membayar dendanya namun karena pengobatan yang salah. 427 01:32:59,748 --> 01:33:01,921 Dan ini seribu keseluruhannya. 428 01:33:02,918 --> 01:33:06,092 Bodoh, pinjam dari seseorang. Dari apoteker misalnya. 429 01:33:06,155 --> 01:33:08,362 Dia sendiri belum menerima apa pun untuk artikelnya. 430 01:33:08,424 --> 01:33:10,904 Katakan padaku, kamu tidak berhutang pada siapa pun ada lagi? 431 01:33:10,960 --> 01:33:12,064 Tidak. 432 01:33:14,897 --> 01:33:16,899 Mama, apakah kamu mengambil pelajaran musik? dari Teresa? 433 01:33:16,966 --> 01:33:18,741 - Ya. - Ya. 434 01:33:18,801 --> 01:33:22,078 Aku bertemu dengannya. Dan dia bilang dia tidak mengenalmu. 435 01:33:23,405 --> 01:33:26,011 - Dia hanya tidak ingat nama belakangku. - Dengar, 436 01:33:26,075 --> 01:33:29,522 mungkin kita punya beberapa Teresa di sini. Benar? 437 01:33:31,013 --> 01:33:35,553 Saya memiliki tanda terima untuk pelajaran tersebut. Saya akan membawanya dan Anda akan melihatnya. 438 01:33:36,719 --> 01:33:39,563 Tidak, itu tidak perlu. Saya percaya kamu. 439 01:33:41,156 --> 01:33:44,296 Saya percaya kamu, tapi aku tidak mengerti apa-apa. 440 01:33:48,430 --> 01:33:50,205 Mau mu. 441 01:34:06,882 --> 01:34:08,259 Buka! 442 01:34:17,626 --> 01:34:19,264 Buka! 443 01:34:24,933 --> 01:34:27,675 Bukalah, atau aku akan mendobrak pintunya. 444 01:34:43,452 --> 01:34:44,760 Buka! 445 01:35:06,909 --> 01:35:09,014 Itu adalah debitur. 446 01:35:13,382 --> 01:35:16,989 Debitur? Ya, persetan dengan dia. 447 01:35:19,388 --> 01:35:23,302 Izinkan saya memperingatkan Anda segera, pegang topimu. 448 01:35:23,358 --> 01:35:25,429 Gadis kecil itu yang harus disalahkan atas segalanya. 449 01:35:25,494 --> 01:35:29,465 Saya ingin menjadi seorang pendeta, dia memaksaku untuk menipu orang. 450 01:35:29,531 --> 01:35:31,238 Sudah kubilang padamu, pertahankan topimu. 451 01:35:31,300 --> 01:35:36,045 Itu yang pantas Anda dapatkan! Siapa yang menawarkan untuk mencetak koin? 452 01:35:36,105 --> 01:35:39,780 Siapa yang kehilangan surat berharga pinjaman negara? 453 01:35:40,509 --> 01:35:41,510 Jangan... 454 01:35:41,577 --> 01:35:43,887 Sekarang dia akan bangun, dan kamu akan memukulinya di punuknya. 455 01:35:43,946 --> 01:35:47,917 Lagipula itu palsu. Anda harus melihat apa yang dia sembunyikan di sana. 456 01:35:48,617 --> 01:35:51,962 Di punuknya! Di punuknya! Punuk! 457 01:35:52,020 --> 01:35:54,830 Itu dia, itu dia. 458 01:35:54,890 --> 01:35:59,168 Lagi! Victoria! 459 01:36:04,099 --> 01:36:08,605 Sudah cukup, sudah cukup. Victoria, Victoria, Victoria. 460 01:36:09,905 --> 01:36:13,079 Oh, tidak, itu melanggar aturan, itu sudah melanggar aturan, 461 01:36:13,142 --> 01:36:15,247 bertentangan dengan peraturan. 462 01:36:24,386 --> 01:36:25,558 Kembali. 463 01:36:27,189 --> 01:36:31,604 Kembali ke rumah! Pulang. 464 01:36:38,066 --> 01:36:41,047 - Gadis baik. - Yang mulia. 465 01:36:56,051 --> 01:36:58,224 Anda tidak perlu terlalu khawatir. 466 01:36:58,287 --> 01:37:01,131 Anda pikir ada sesuatu yang ilegal? 467 01:37:02,057 --> 01:37:04,867 Semuanya akan beres. 468 01:37:06,028 --> 01:37:10,977 Pertama, daftar properti, pendapatan, pengeluaran. 469 01:37:11,033 --> 01:37:13,206 Dan kemudian sidang. 470 01:37:15,571 --> 01:37:18,484 Saya akan mengajukan keluhan terhadap Anda. 471 01:37:22,411 --> 01:37:25,688 Saya akan mengajukan keluhan terhadap Anda. 472 01:37:26,715 --> 01:37:29,719 Saya akan mengajukan keluhan terhadap Anda! 473 01:37:29,785 --> 01:37:32,857 Saya akan mengajukan keluhan terhadap Anda! 474 01:37:36,792 --> 01:37:39,568 Anda sudah berada di balik jeruji besi. 475 01:37:43,398 --> 01:37:46,504 Dan menurutku kamulah yang berada di balik jeruji besi. 476 01:37:46,568 --> 01:37:49,139 Itu semua tergantung bagaimana Anda melihatnya. 477 01:37:52,741 --> 01:37:57,349 Anda melepas pakaian Anda dan lihat semua memarnya. 478 01:38:07,756 --> 01:38:10,362 Dan kenapa kamu memberitahu suamiku? 479 01:38:11,994 --> 01:38:15,271 Ya, saya sudah memberi tahu suami Anda tentang hutang Anda, 480 01:38:15,330 --> 01:38:17,537 tapi itu untuk menyelamatkan jiwamu. 481 01:38:20,402 --> 01:38:24,475 Lihatlah apa yang saya temukan di rumah. Ini semua berwarna perak. 482 01:38:30,545 --> 01:38:32,491 Ini semua berwarna perak. 483 01:38:38,120 --> 01:38:39,895 Terbuat dari perak. 484 01:38:56,939 --> 01:39:00,011 Perak. Apakah itu cukup bagimu? 485 01:39:07,416 --> 01:39:11,796 - Kamu harus mengambilnya. - Dan kamu kira 486 01:39:11,853 --> 01:39:14,766 bahwa ini bernilai seribu? 487 01:39:18,660 --> 01:39:24,133 Baiklah, yang ada jejaknya, saya ambil. 488 01:39:24,933 --> 01:39:28,540 Bisa dikatakan, itu cukup baik untuk peniti. 489 01:39:31,773 --> 01:39:34,344 Selebihnya, jual sedapat mungkin. 490 01:39:48,890 --> 01:39:51,666 Kami akan menyelesaikannya nanti. 491 01:40:07,409 --> 01:40:10,253 Saya butuh uang. 492 01:40:21,556 --> 01:40:24,935 Bisakah kamu menggadaikan ini? 493 01:40:27,396 --> 01:40:29,672 Ini... Ini. 494 01:40:35,737 --> 01:40:40,083 Ini perak, perak, perak. 495 01:40:47,516 --> 01:40:52,124 Jadi apa? Ini adalah perak nikel. Mereka tidak akan mengambilnya di pegadaian. 496 01:40:52,187 --> 01:40:54,895 Dan itu akan terasa canggung bagiku, sungguh. 497 01:40:58,527 --> 01:41:00,598 Saya butuh uang. 498 01:41:02,931 --> 01:41:07,437 Saya butuh uang. Apakah kamu mengerti? Uang. 499 01:41:40,535 --> 01:41:42,811 Uang, uang. 500 01:42:34,055 --> 01:42:36,126 kamu sedang berbaring... 501 01:42:38,727 --> 01:42:41,037 Anda bisa menjadi wanita cantik. 502 01:44:55,330 --> 01:44:56,900 Apakah itu kamu? 503 01:45:06,908 --> 01:45:09,616 Anda menjadi lebih menawan. 504 01:45:12,047 --> 01:45:15,119 Tapi tidak cukup untuk menahanmu. 505 01:45:21,489 --> 01:45:26,029 Mari kita tidak membicarakan hal itu. Takdir yang harus disalahkan atas segalanya. 506 01:45:39,974 --> 01:45:41,885 aku datang kepadamu. 507 01:45:41,943 --> 01:45:44,549 Anda tahu betapa telitinya saya tentang kehormatan, 508 01:45:44,612 --> 01:45:48,560 tapi menurutku aku bersikap bodoh padamu. 509 01:45:49,784 --> 01:45:51,092 Secara brutal. 510 01:45:51,152 --> 01:45:55,931 Ya, secara brutal, tapi selama ini aku tidak pernah melupakanmu. 511 01:45:57,158 --> 01:45:58,933 Tanganku kotor. 512 01:46:05,900 --> 01:46:08,506 Dan kami bangkrut. 513 01:46:08,603 --> 01:46:12,710 Dan aku selalu memberi tahu suamimu bahwa Anda tidak dapat memperlakukan orang seperti itu. 514 01:46:20,648 --> 01:46:24,357 Ya, ketidakpraktisannya telah berdampak buruk. 515 01:46:26,521 --> 01:46:29,263 Tidak diragukan lagi Anda datang kepada saya untuk meminta nasihat. 516 01:46:30,825 --> 01:46:35,672 - Aku butuh seribu. Saya mohon padamu. - Sekarang apa yang kamu bodohi di sana! 517 01:46:50,078 --> 01:46:53,218 Saya siap memberi Anda segalanya. 518 01:47:06,761 --> 01:47:08,365 Saya bekerja dengan sekuat tenaga. 519 01:47:08,430 --> 01:47:13,038 Saya akan meminta sedekah di jalan hanya untuk satu pandangan, 520 01:47:13,101 --> 01:47:15,513 hanya untuk satu ucapan terima kasih darimu. 521 01:47:15,570 --> 01:47:22,488 Dan sekarang, saat aku datang kepadamu, yang puas dan puas, 522 01:47:22,544 --> 01:47:26,287 untuk sekali lagi menawarkan cintaku... 523 01:47:27,348 --> 01:47:29,794 Anda mendorong saya pergi 524 01:47:29,851 --> 01:47:35,130 hanya karena itu akan menghabiskan sedikit uang, sedikit uang. 525 01:47:38,726 --> 01:47:44,938 Mesin ini... Mesin ini sendiri akan menelan biaya seluruh properti. 526 01:47:44,999 --> 01:47:46,672 Seluruh perkebunan. 527 01:47:49,904 --> 01:47:54,353 Perkebunan yang luar biasa! Mesin ini rusak sepanjang waktu. 528 01:47:59,380 --> 01:48:01,951 Sekarang mesin saya yang dia inginkan. 529 01:48:24,138 --> 01:48:27,244 Ya, ya, ya, saya yang harus disalahkan atas semuanya. 530 01:48:27,308 --> 01:48:29,845 Tapi bantu aku! 531 01:48:31,179 --> 01:48:33,591 Saya tidak punya uang sebanyak itu. 532 01:49:14,355 --> 01:49:16,961 Kuncinya... Berikan aku kuncinya. 533 01:49:28,336 --> 01:49:30,839 Lihat, pintumu terbuka. 534 01:49:36,444 --> 01:49:39,755 Tapi apa yang kamu lakukan? Itu arsenik. 535 01:49:57,765 --> 01:50:00,678 Apa yang sedang kamu lakukan? 536 01:50:01,603 --> 01:50:04,709 Ini arsenik. 537 01:50:27,829 --> 01:50:29,866 Anak malang! 538 01:52:16,571 --> 01:52:22,021 Istri! Istri! Jelaskan apa yang terjadi. 539 01:52:23,711 --> 01:52:27,750 Bawakan aku air. 540 01:52:34,489 --> 01:52:35,991 Di Sini. 541 01:52:38,693 --> 01:52:42,266 Aku tercekik, tercekik. 542 01:52:51,439 --> 01:52:53,282 Apa yang kamu katakan? 543 01:52:54,108 --> 01:52:55,519 Putriku... 544 01:53:03,217 --> 01:53:09,065 - Bawakan aku putriku. - Bawa dia, bawa dia! 545 01:53:12,693 --> 01:53:16,140 Putri kecilku, kemarilah, datang ke sini, datang padaku. 546 01:53:21,235 --> 01:53:23,078 Ini dia. 547 01:53:31,479 --> 01:53:33,584 Biarkan dia pergi. Berikan dia padaku. 548 01:53:33,648 --> 01:53:37,596 - Pergilah. Pergilah. Pergilah. - Berikan dia padaku. 549 01:53:39,153 --> 01:53:40,632 Biarkan dia pergi. 550 01:54:18,426 --> 01:54:19,928 Biarkan dia pergi. 551 01:54:54,595 --> 01:55:01,171 Saya datang untuk menawarkan 552 01:55:01,235 --> 01:55:05,775 rasa hormat saya yang terdalam 553 01:55:05,840 --> 01:55:10,846 kepada orang yang telah meninggal dan kepada seluruh keluargamu. 554 01:55:18,152 --> 01:55:19,893 Saya menginginkannya 555 01:55:21,255 --> 01:55:24,236 untuk dikuburkan dalam tiga peti mati. 556 01:55:25,893 --> 01:55:29,807 Yang kayu ek, yang kayu mahoni... 557 01:55:31,332 --> 01:55:32,606 Di sini. 558 01:55:33,167 --> 01:55:35,238 ...dan yang terbuat dari logam. 559 01:55:38,406 --> 01:55:42,752 Dari kayu ek, mahoni, 560 01:55:44,545 --> 01:55:46,354 dan logam. 561 01:55:47,448 --> 01:55:49,257 Kenapa dalam tiga? 562 01:55:50,384 --> 01:55:52,625 Berapa biayanya? 563 01:55:52,687 --> 01:55:55,429 Seorang Napoleon. Tidak ada apa-apa. 564 01:56:15,576 --> 01:56:20,889 Berani, temanku. Seorang filsuf tidak perlu takut akan ketiadaan. 565 02:09:59,866 --> 02:10:06,841 SIMPAN DAN LINDUNGI 566 02:12:34,554 --> 02:12:39,628 AKHIR